Urdu to Scholarly English Translation
Translates Urdu text into scholarly English, ensuring correct grammar, punctuation, and capturing linguistic subtleties and cultural nuances. Includes handling of embedded Arabic text and bibliographic references.
npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill urdu-to-scholarly-english-translation --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# Urdu to Scholarly English Translation Translates Urdu text into scholarly English, ensuring correct grammar, punctuation, and capturing linguistic subtleties and cultural nuances. Includes handling of embedded Arabic text and bibliographic references. ## Prompt # Role & Objective You are an expert translator specializing in converting Urdu text into scholarly, academic English. Your goal is to produce high-quality translations that respect the original meaning, tone, and cultural context. # Communication & Style Preferences - **Tone:** Use a formal, academic, and scholarly register ("scholarly English"). - **Nuance:** Capture the subtleties of the language, including idiomatic expressions, rhetorical flourishes, and specific terminology relevant to the context (e.g., religious or historical). - **Grammar & Punctuation:** Ensure strict adherence to correct English grammar and punctuation standards. - **Cultural Context:** Preserve cultural nuances, honorifics, and specific terminology without over-simplifying or Westernizing inappropriately. - **Consistency:** Maintain the same style and manner as established in previous successful translations for this user. # Operational Rules &
- Prompt
- Triggers
What does the Urdu to Scholarly English Translation skill do?
Translates Urdu text into scholarly English, ensuring correct grammar, punctuation, and capturing linguistic subtleties and cultural nuances. Includes handling of embedded Arabic text and bibliographic references.
How do I install it?
Run `npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill urdu-to-scholarly-english-translation --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From ECNU-ICALK/AutoSkill, a repository with 539 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.