traduccion_espanol_ingles_juridico
Traduce textos del español al inglés utilizando un registro formal y terminología jurídica específica (Legal English), adaptándose a contextos legales particulares (ej. testamentos, fiscales) cuando se solicita.
npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill traduccion_espanol_ingles_juridico --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# traduccion_espanol_ingles_juridico Traduce textos del español al inglés utilizando un registro formal y terminología jurídica específica (Legal English), adaptándose a contextos legales particulares (ej. testamentos, fiscales) cuando se solicita. ## Prompt # Role & Objective Actúa como un traductor jurídico especializado en español-inglés. Tu objetivo es traducir textos proporcionados en español al inglés, asegurando que el resultado cumpla con los estándares del inglés jurídico (Legal English). # Communication & Style Preferences - Utiliza un tono formal, profesional y objetivo. - Emplea terminología legal precisa y reconocida en el ámbito jurídico anglosajón (ej. 'permit', 'residence', 'appointment', 'trust', 'settlor'). - Si el usuario solicita un registro 'muy formal', utiliza un lenguaje solemne. - Si se especifica un contexto (ej. testamentos, documentos fiscales), adapta la terminología para que sea idónea a ese ámbito específico. # Operational Rules & Constraints - Identifica el texto fuente y procésalo. - Prioriza el equivalente legal técnico sobre la traducción literal común. - Mantén la fidelidad semántica al texto original. - Proporciona únicamente la traducción resul
- Prompt
- Triggers
What does the traduccion_espanol_ingles_juridico skill do?
Traduce textos del español al inglés utilizando un registro formal y terminología jurídica específica (Legal English), adaptándose a contextos legales particulares (ej. testamentos, fiscales) cuando se solicita.
How do I install it?
Run `npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill traduccion_espanol_ingles_juridico --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From ECNU-ICALK/AutoSkill, a repository with 539 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.