terminologie-konsistenz
Wenn es um Terminologie-Konsistenz in Legistik-Werkstatt geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill terminologie-konsistenz --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# Terminologie-Konsistenz > Ein Wort, eine Bedeutung. Quer durch die ganze Rechtsordnung. ## Schritt 1 - Begriffsernte Alle in der Norm verwendeten Fachbegriffe sammeln. Substantive zuerst, dann Adjektive und Verben, die definierte Bedeutung haben. ## Schritt 2 - Prüfung "schon definiert?" Pro Begriff suchen: - Stammgesetz (interne Definition?) - HGB, BGB, ZPO, StPO, VwGO, SGB I (Allgemeine Begriffe) - DSGVO (personenbezogene Daten, Verarbeitung, Verantwortlicher etc.) - EU-VO (DSA, DMA, AI Act, eIDAS 2.0) - Landesgesetze des betreffenden Landes ## Schritt 3 - Konsistenz-Matrix | Begriff | Definition Entwurf | Andere Norm | Abweichung | Bewertung | Vorschlag | |---|---|---|---|---|---| | Postfach | elektr. Postf. | beA-Verordnung | beA = nur Anwalt | bewusst weiter | OK, andere Bezeichnung wählen | | Unternehmen | iSd HGB | DSA Art. 3 g | DSA umfasst auch Plattformen ohne HReg | nein | Verweis auf DSA klarstellen | | Zweigniederlassung | iSd HGB | Niederlassung iSd EU | abweichend | nein | Wahl klarstellen | ## Schritt 4 - HdR-Test Handbuch der Rechtsförmlichkeit des Bundes (BMJ, 3. Auflage 2008, in Bearbeitung 4. Auflage): - Bestimmte Begriffe meiden ("etwaige", "gegebenenfalls" -
- Schritt 1 - Begriffsernte
- Schritt 2 - Prüfung "schon definiert?"
- Schritt 3 - Konsistenz-Matrix
- Schritt 4 - HdR-Test
- Schritt 5 - GGO-Test
- Schritt 6 - Genderaspekt
- Zentrale Normen (Paragrafenkette)
- Ausgabe
- Anschluss
What does the terminologie-konsistenz skill do?
Wenn es um Terminologie-Konsistenz in Legistik-Werkstatt geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
How do I install it?
Run `npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill terminologie-konsistenz --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht, a repository with 1,422 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.