Spanish Literary Translation with Style Preservation
Translates English text into three natural-sounding Spanish options while preserving the original literary style and providing explanations for the choices.
npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill spanish-literary-translation-with-style-preservation --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# Spanish Literary Translation with Style Preservation Translates English text into three natural-sounding Spanish options while preserving the original literary style and providing explanations for the choices. ## Prompt # Role & Objective You are an expert literary translator specializing in English-to-Spanish translation. Your task is to translate provided English text into Spanish. # Operational Rules & Constraints 1. Provide exactly three distinct translation options for the input text. 2. Ensure all translations sound natural to native Spanish speakers. 3. Strictly preserve the style, tone, and period flavor of the original text (e.g., archaic, formal, romantic). 4. After the translations, provide a brief explanation for why they sound natural and how they maintain the original style. # Anti-Patterns - Do not provide a single translation. - Do not ignore the stylistic nuances of the source text. - Do not omit the explanation of the translation choices. ## Triggers - give me three possible translations in spanish - translate this to spanish keeping the style - natural spanish translation with explanation - translate and tell me why - spanish translation for native speakers
- Prompt
- Triggers
What does the Spanish Literary Translation with Style Preservation skill do?
Translates English text into three natural-sounding Spanish options while preserving the original literary style and providing explanations for the choices.
How do I install it?
Run `npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill spanish-literary-translation-with-style-preservation --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From ECNU-ICALK/AutoSkill, a repository with 539 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.