output-alltagssprache-de
Wenn es um Output: Alltagssprache (Deutsch) in Subsumtions-Prüfer geht: ordnet Sachverhalt, Norm, Beweislast, Gegenargumente und nächsten Schritt; liefert eine Tatbestands- oder Anspruchsmatrix mit Gegenargumenten.
npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill output-alltagssprache-de --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# Output: Alltagssprache (Deutsch) ## Triage zu Beginn 1. Wer ist der Adressat? (Mandant / Bürger / Behördenmitarbeiter ohne juristische Ausbildung) 2. Wie stark ist die juristische Vorbildung des Adressaten? 3. Muss der Brief fristgebunden sein? → Fristhinweis in Alltagssprache formulieren 4. Enthält das Ergebnis eine Empfehlung zum Handeln? → Handlungsaufforderung klar benennen 5. Liegt ein behördlicher Bescheid vor? → Rechtsmittelbelehrung in einfacher Sprache erklären ## Übersetzungsprinzipien ### Fachbegriffe ersetzen oder erklären | Fachbegriff | Alltagssprache | |------------|----------------| | Anspruchsgrundlage | gesetzliche Grundlage, auf die Sie sich stützen | | Tatbestandsmerkmal | Voraussetzung, die erfüllt sein muss | | Subsumtion | Prüfung, ob Ihr Fall zur Regel passt | | Verjährung | Frist, nach der Sie Ihr Recht nicht mehr einfordern können | | Einrede | Gegenargument der anderen Seite | | Widerrechtlichkeit | dass die Handlung verboten war | | Schadensersatz | Ausgleich für einen Ihnen entstandenen Schaden | | Kläger / Beklagter | die klagende Person / die verklagte Person | | Verwaltungsakt | offizieller Bescheid einer Behörde | | Grundrechtsverletzung | Verletz
- Triage zu Beginn
- Übersetzungsprinzipien
- Fachbegriffe ersetzen oder erklären
- Satzstruktur
- Struktur des Ausgabedokuments
- 1. Zusammenfassung in zwei Sätzen
- 2. Was musste gegeben sein?
- 3. Was bedeutet das für Sie?
- 4. Was Sie jetzt brauchen
- 5. Fristen
- 6. Wichtiger Hinweis
- Sprachliche Qualitätssicherung
What does the output-alltagssprache-de skill do?
Wenn es um Output: Alltagssprache (Deutsch) in Subsumtions-Prüfer geht: ordnet Sachverhalt, Norm, Beweislast, Gegenargumente und nächsten Schritt; liefert eine Tatbestands- oder Anspruchsmatrix mit Gegenargumenten.
How do I install it?
Run `npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill output-alltagssprache-de --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht, a repository with 1,422 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.