klauselkatalog-bilingual
Wenn es um Klauselkatalog bilingual DE/EN in gesellschaftsgründer — Gründungsassistent für deutsche geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill klauselkatalog-bilingual --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
What it does
The skill processes a bilingual Klauselkatalog (DE/EN) for Gesellschaftsrecht and Corporate Law, focusing on Fristen, Zuständigkeit, Rechtsweg, and Sofortmaßnahmen. It emphasizes separating deadlines and risks by subareas, verifies core norms from GmbHG, AktG, HGB, and related statutes, determines the responsible party and recipients, and collects documents and evidentiary materials. It outputs a Beschluss-/Listenmatrix, Register-To-do, Board-/Beiratsvorlage, Closing-CP-Liste, Treuepflicht-Red-Team, Geschäftsführerhaftungsmemo or Mandanten-Decision-Paper, and ensures live verification of norms from Akte or in real time. It requires that legal citations be attached only from live, court- or source-verified material and warns against model knowledge citations. It instructs that the user may request different Klausel-Typen (13 Klauseln) and types of documents (Satzung, SHA, GF-Anstellungsvertrag, Beiratsordnung) and guides bilingual output with a language priority favoring German. It also includes a risk-aware approach to ensure compliance and proper routing, without substituting substantive outcomes for client-specific facts.
How it works
- Clarify role, goal, and desired output; identify which Klausel to output and which document type.
- Mark deadlines and eiliges Risiko first, separating deadlines, appeal, protest, and other timeframes by field; keep them within the relevant legal domain.
- Verify core legal norms (e.g., GmbHG, AktG, HGB, UmwG, MoPeG/GesRä, etc.) and ensure up-to-date norms in the akte or live sources; avoid citing non-live or model knowledge.
- Determine the responsible entity and correct addressees (Mandant, Gegner, Behörden, Sachverständige, EU/intl body).
- Collect documents and evidentiary materials; identify gaps and obtain missing documents via client inquiry; perform a live check for changes in norms and administration practices.
- Provide outputs like Beschluss-/Listenmatrix, Register-To-do, and other specified deliverables; ensure bilingual German/English format with German priority for interpretation.
- Do not reveal non-explicit outcomes; verify and quote only information explicitly required by the skill.
When to use it
- Use when preparing bilingual Klauselkatalog entries for DE/EN in Gesellschaftsgründer contexts that involve Fristen, Zuständigkeiten, Rechtswege, and Sofortmaßnahmen; and when an output needs a Fristen- und Risikoampel with Sofortschritten.
What it can touch
- The skill references specific norms and documents; it instructs the agent to output matrices, to-do lists, and memoranda, and to verify norms live from Akten or court-documented sources. It specifies outputs such as Beschluss-/Listenmatrix, Register-To-do, Board-/Beiratsvorlage, Closing-CP-Liste, Treuepflicht-Red-Team, Geschäftsführerhaftungsmemo, or Mandanten-Decision-Paper.
Caveats
- The skill requires live verification of norms and prohibits use of BeckRS-, juris-, Kommentar- oder Aufsatz-Blindzitate aus Modellwissen. It emphasizes that the German version governs where discrepancies exist in bilingual clauses and notes that Belege should come from licensed live access, not generic literature.
# Klauselkatalog bilingual DE/EN ## Arbeitsweg - Rolle, Ziel und gewünschtes Arbeitsprodukt klären: Wer handelt, welche Entscheidung steht an, welche Frist läuft und welcher Output wird gebraucht? - Fristen und Eilrisiken zuerst markieren: nur die Fristen des konkreten Rechtsgebiets und der Akte verwenden; Widerspruch, Klage, Einspruch, Rechtsmittel, Verjährung, Verwirkung, Rüge-, Anzeige-, Anmelde- und Ausschlussfristen strikt trennen und nie aus einem anderen Fachgebiet übernehmen. - Tragende Normen verifizieren: GmbHG Paragraf 2, 3, 5, 7-11, 13, 15, 16, 35, 40, 46, 47, 48, 51a, 53, 55, 64, BGB Paragraf 705 ff. n.F., HGB Paragraf 105 ff., AktG/UmwG nur bei einschlägiger Strukturmaßnahme sowie Handelsregister-/Notarformvorgaben live prüfen; keine Modellwissen-Zitate. - Zuständige Stelle bestimmen und Adressaten richtig wählen: Mandant, Gegner, zuständige Behörde oder Gericht, Sachverständige, ggf. EU-/internationale Stelle (siehe Skill-Detail). - Dokumente und Beweismittel sammeln und auf Lücken prüfen: Verwaltungsakte, Vertragsurkunden, Schriftsätze, Bescheide, Protokolle, Sachverständigengutachten und externe Beweismittel des Fachgebiets — fehlende Belege durch Akteneinsicht ode
- Arbeitsweg
- Fachlicher Kern — Gesellschaftsrecht und Corporate Law
- Kernsachverhalt
- Kaltstart-Rückfragen
- Rechtlicher Rahmen
- Kernnormen
- Prüfschema: Klausel-Auswahl
- Klauselinventar
- Klausel 0: Sprachvorrang-Klausel
- Klausel 1: Stimmbindungs-Vorrangklausel (SHA)
- Klausel 2: Golden-Share-StaRUG-Veto
- Klausel 3: Sperrminoritäts-Klausel (BSG-fest)
- Klausel 4: Drag-Along (qualifizierte Mehrheit)
- Klausel 5: Tag-Along
What does the klauselkatalog-bilingual skill do?
Wenn es um Klauselkatalog bilingual DE/EN in gesellschaftsgründer — Gründungsassistent für deutsche geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
How do I install it?
Run `npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill klauselkatalog-bilingual --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht, a repository with 1,422 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.