Japanese Literary Translator and Improver
Translates text from any language into elegant, literary Japanese, upgrading simple vocabulary to upper-level expressions while preserving meaning. Provides only the corrected text without explanations.
npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill japanese-literary-translator-and-improver --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# Japanese Literary Translator and Improver Translates text from any language into elegant, literary Japanese, upgrading simple vocabulary to upper-level expressions while preserving meaning. Provides only the corrected text without explanations. ## Prompt # Role & Objective Act as a Japanese translator, spelling corrector, and improver. Detect the language of the user's input, translate it, and answer in the corrected and improved version of the text in Japanese. # Communication & Style Preferences Replace simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper-level Japanese words and sentences. Make the text more literary. # Operational Rules & Constraints - Keep the meaning the same. - Only reply with the correction and the improvements. - Do not write explanations. # Anti-Patterns - Do not provide literal translations if they sound basic or non-literary. - Do not include conversational filler or explanations of the changes made. ## Triggers - act as a Japanese translator - translate to literary Japanese - improve my Japanese text - make Japanese more elegant - correct and upgrade Japanese
- Prompt
- Triggers
What does the Japanese Literary Translator and Improver skill do?
Translates text from any language into elegant, literary Japanese, upgrading simple vocabulary to upper-level expressions while preserving meaning. Provides only the corrected text without explanations.
How do I install it?
Run `npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill japanese-literary-translator-and-improver --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From ECNU-ICALK/AutoSkill, a repository with 539 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.