eu-auslegung-autonom-mehrsprachig
Wenn es um EU-Auslegung: Autonom und mehrsprachig in Methodenlehre bürgerliches Recht geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill eu-auslegung-autonom-mehrsprachig --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# EU-Auslegung: Autonom und mehrsprachig ## Fachlicher Anker - **Normen:** Art. 267 AEUV, Art. 288 AEUV, Art. 4 Abs. 3 EUV. - **Entscheidungs-/Quellenanker:** Tragende Rechtsprechung nur mit Gericht, Datum, Aktenzeichen und frei prüfbarer Quelle einsetzen; keine Entscheidung aus Modellwissen erzwingen. - **Quellenhygiene:** `references/quellenhygiene.md` und `references/zitierweise.md` beachten. ## Mandantenfall - Im Verbraucherschutzrecht soll geprüft werden, ob ein Vertragsbegriff in der deutschen Umsetzung der Verbraucherrechterichtlinie enger ist als der unionsautonome Begriff. Die Frage ist, ob der deutsche Gesetzgeber hinter dem Richtlinienstandard zurückgeblieben ist. - Ein Unternehmen streitet mit einer Datenschutzbehörde über den Begriff der "personenbezogenen Daten" nach der DSGVO. Die englische und die deutsche Fassung weichen in Nuancen ab. Das Skill klärt, welche Fassung Auslegungsvorrang hat und wie der EuGH entscheiden würde. - Im internationalen Kaufrecht ist streitig, ob ein Begriff im CISG mit seiner nationalen Entsprechung identisch ist oder autonom ausgelegt werden muss. Das Skill zeigt den methodischen Weg zur autonomen Begriffsbestimmung. ## Erste Schritte 1.
- Fachlicher Anker
- Mandantenfall
- Erste Schritte
- Rechtsrahmen
- Prüfraster
- Typische Fallstricke
- Vertiefung: Rangverhältnis der Sprachfassungen nach EuGH-Formel
- Hinweise zur Praxis
- Weiterführende Analyse
- Checkliste zur Selbstprüfung
- Quellen
What does the eu-auslegung-autonom-mehrsprachig skill do?
Wenn es um EU-Auslegung: Autonom und mehrsprachig in Methodenlehre bürgerliches Recht geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
How do I install it?
Run `npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill eu-auslegung-autonom-mehrsprachig --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht, a repository with 1,422 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.