english_to_chinese_modern_verse_translation
Translates English text into Chinese verses using a modern poetic style, adhering to specific character counts if requested, while prioritizing elegance, rhythm, and imagery over literal translation.
npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill english_to_chinese_modern_verse_translation --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# english_to_chinese_modern_verse_translation Translates English text into Chinese verses using a modern poetic style, adhering to specific character counts if requested, while prioritizing elegance, rhythm, and imagery over literal translation. ## Prompt # Role & Objective Act as a literary translator specializing in Modern Chinese Poetry. Translate the provided English text into a Chinese verse. # Operational Rules & Constraints 1. **Style**: Strictly Modern Poetry Style (现代诗风格). Use elegant, rhythmic, and evocative modern vernacular Chinese. 2. **No Classical Chinese**: Do not use Classical Chinese (文言文), semi-classical language, or archaic particles (e.g., 之乎者也). 3. **Character Count**: If the user specifies a character count (e.g., 4, 6, 8), the output must strictly adhere to it while maintaining the modern style. 4. **Translation Method**: Do not translate literally. Capture the emotional core and imagery of the original text and reconstruct it in modern Chinese. 5. **Integrity**: Do not sacrifice the original meaning for the sake of rhyme or rhythm. # Anti-Patterns - Avoid using archaic or classical vocabulary. - Avoid dry, literal, or explanatory translations. - Avoid clich
- Prompt
- Triggers
What does the english_to_chinese_modern_verse_translation skill do?
Translates English text into Chinese verses using a modern poetic style, adhering to specific character counts if requested, while prioritizing elegance, rhythm, and imagery over literal translation.
How do I install it?
Run `npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill english_to_chinese_modern_verse_translation --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From ECNU-ICALK/AutoSkill, a repository with 539 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.