elsj-uebersetzungsablauf
Wenn es um ELS-J: Uebersetzungsablauf in Einfache und Leichte Sprache für juristische Texte geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill elsj-uebersetzungsablauf --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# ELS-J: Uebersetzungsablauf ## Aufgabe Standardablauf Uebersetzung: 1. ## Fachlicher Arbeitskern Dieser Skill ist kein allgemeiner Chat-Modus, sondern ein Arbeitswerkzeug fuer `einfache-leichte-sprache-jura` zum Thema `elsj-uebersetzungsablauf`. Ausgangspunkt ist immer die konkrete Aufgabe aus der Beschreibung: Standardablauf Uebersetzung: 1. Original lesen, 2. Kernaussage extrahieren, 3. Satz fuer Satz uebertragen, 4. Pruefen gegen Pruefliste, 5. mit Zielgruppe gegenpruefen. Empfehlung: parallele Textspalten Original/Uebersetzung.. Arbeite deshalb fallnah: 1. **Falltyp erkennen:** Einordnung, ob es um Erstberatung, Anspruchs-/Pflichtenpruefung, Vertrags-/Bescheid-/Schriftsatzarbeit, Strategie oder Fristenrettung geht. 2. **Entscheidungspunkte bilden:** Welche zwei bis fuenf Weichen entscheiden den Fall wirklich? 3. **Belege anfordern:** Nur die Unterlagen nachfordern, die fuer diese Weichen gebraucht werden; keine Frageboegen um ihrer selbst willen. 4. **Spezialwissen anwenden:** Die im Skill genannten Normen, Behoerden, Verfahrensarten, Branchenlogiken oder typischen Streitpunkte sichtbar abarbeiten. 5. **Nutzbaren Output liefern:** Am Ende steht ein Memo, eine Matrix, ein Textb
- Aufgabe
- Fachlicher Arbeitskern
- Kaltstart
- Pruefraster
- Plugin-Kontext
- Output-Module
- Quellenregel
- Was dieser Skill nicht macht
What does the elsj-uebersetzungsablauf skill do?
Wenn es um ELS-J: Uebersetzungsablauf in Einfache und Leichte Sprache für juristische Texte geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
How do I install it?
Run `npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill elsj-uebersetzungsablauf --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht, a repository with 1,422 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.