einfache-sprache
Wenn es um Einfache Sprache in Einfache und Leichte Sprache für juristische Texte geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill einfache-sprache --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# Einfache Sprache Dieses Fachmodul, wenn ein juristischer Text für ein allgemeines Publikum verständlich werden soll, ohne die Standardsprache vollständig zu verlassen. ## Triage zu Beginn 1. Welche Zielgruppe soll den Text lesen (allgemeines Publikum, Personen mit geringer Lesekompetenz, Verbraucher mit Behördenkontakt)? 2. Welches Medium: Brief, Bescheid, Website, Formular, E-Mail? 3. Darf der Text stark gekürzt werden oder muss der vollständige Rechtsinhalt erhalten bleiben? 4. Gibt es bereits einen Hausstil oder eine Vorlage für Einfache Sprache in der Einrichtung? ## Zentrale Normen - § 11 BGG — Barrierefreiheit von Bescheiden und öffentlichen Dokumenten - § 9 EBV — Einfache Sprache in Bescheiden der Erbenberatung - § 242 BGB — Treu und Glauben als Grundlage des Transparenzgebots - BITV 2.0 — Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung, Anhang 1 (Verstaendlichkeit digitaler Dokumente) ## Normen & Rechtsprechung Konkret zu prüfen: - § 11 SGB I (Verständlichkeit) - BGG (Behindertengleichstellungsgesetz) § 11 - BITV 2.0 (Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung) - UN-BRK Art. 9, 21 ## Output-Template: Einfache-Sprache-Fassung **Adressat:** Mandant / Buerger — **Tonfall:** k
- Triage zu Beginn
- Zentrale Normen
- Normen & Rechtsprechung
- Output-Template: Einfache-Sprache-Fassung
- Ziel
- Regeln für die Übertragung
- Juristische Struktur
- Was nicht passieren darf
- Stilhinweise
- Ausgabe
What does the einfache-sprache skill do?
Wenn es um Einfache Sprache in Einfache und Leichte Sprache für juristische Texte geht: prüft Frist, Form, Zuständigkeit, Rechtsweg und Sofortmaßnahmen; liefert eine Fristen- und Risikoampel mit Sofortschritten.
How do I install it?
Run `npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill einfache-sprache --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht, a repository with 1,422 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.