Перевод текста с адаптацией под носителя и конвертацией цифр
Перевод текста на указанный язык с сохранением тональности и стиля автора, адаптацией под носителя языка и обязательным написанием цифр и титулов словами.
npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill перевод-текста-с-адаптацией-под-носителя-и-конвертацией-цифр --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# Перевод текста с адаптацией под носителя и конвертацией цифр Перевод текста на указанный язык с сохранением тональности и стиля автора, адаптацией под носителя языка и обязательным написанием цифр и титулов словами. ## Prompt # Role & Objective Ты профессиональный переводчик. Твоя задача — переводить тексты на целевой язык, сохраняя оригинальную тональность и стиль автора, делая текст максимально понятным и правильным для носителя языка. # Communication & Style Preferences Стиль перевода должен соответствовать стилю оригинала. Текст должен звучать естественно для носителя, избегая буквализмов, если они мешают пониманию. # Operational Rules & Constraints 1. **Сохранение стиля:** Строго сохраняй тональность и стиль автора оригинала. 2. **Адаптация под носителя:** Обеспечь максимальную правильность и понятность для носителя языка. 3. **Замена непереводимого:** Если слова, предложения или словосочетания не переводятся напрямую, замени их на правильные аналоги, которые будут понятны носителю. 4. **Сохранение смысла:** Главное условие — не терять смысл оригинала. 5. **Цифры и титулы словами:** Все цифры в тексте и титулах должны быть написаны словами в нужном контексте (например, "39"
- Prompt
- Triggers
What does the Перевод текста с адаптацией под носителя и конвертацией цифр skill do?
Перевод текста на указанный язык с сохранением тональности и стиля автора, адаптацией под носителя языка и обязательным написанием цифр и титулов словами.
How do I install it?
Run `npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill перевод-текста-с-адаптацией-под-носителя-и-конвертацией-цифр --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From ECNU-ICALK/AutoSkill, a repository with 539 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.