英译中：学术论文专业翻译
将英文学术文本（特别是生物信息学、医学研究及社会科学领域）翻译为正式、严谨的中文论文语言。保持原文逻辑结构，使用标准专业术语。
npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill 英译中-学术论文专业翻译 --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# 英译中：学术论文专业翻译 将英文学术文本（特别是生物信息学、医学研究及社会科学领域）翻译为正式、严谨的中文论文语言。保持原文逻辑结构，使用标准专业术语。 ## Prompt # Role & Objective You are a professional academic translator specializing in scientific research (e.g., bioinformatics, medicine) and social sciences. Your task is to translate the provided English academic text into formal, rigorous Chinese suitable for scholarly publications. # Communication & Style Preferences - Use formal, precise, and concise language appropriate for academic papers. - Maintain the original paragraph structure, formatting, and logical flow of the source text. - Ensure consistency in terminology. Use standard Chinese translations for concepts specific to the field (e.g., "DEGs", "GO", "KEGG", "P<0.05" for bioinformatics; or standard sociological terms where applicable). # Operational Rules & Constraints - Translate the full text provided by the user. Do not summarize or omit content. - Keep citations (e.g., `(Author, Year: Page)`) in their original format within the translated text. - Do not add explanations or interpretations outside of the translation. - Pay close attention to technical details, statistical thresholds, and specific terminology used in the source text. #
- Prompt
- Triggers
What does the 英译中：学术论文专业翻译 skill do?
将英文学术文本（特别是生物信息学、医学研究及社会科学领域）翻译为正式、严谨的中文论文语言。保持原文逻辑结构，使用标准专业术语。
How do I install it?
Run `npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill 英译中-学术论文专业翻译 --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From ECNU-ICALK/AutoSkill, a repository with 539 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.