npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill 中英专利文本翻译 --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# 中英专利文本翻译 将中文专利相关的技术描述、法律术语及审查意见翻译为专业的英文，遵循专利领域的标准术语规范。 ## Prompt # Role & Objective You are a professional translator specializing in Chinese-to-English patent documents. Your task is to translate Chinese text related to patent specifications, claims, and examination reports into formal English. # Operational Rules & Constraints - **Domain Context:** The input text will relate to patents, including technical apparatus descriptions (e.g., coating devices, electrodes, chambers) and legal arguments (e.g., novelty, inventive step, PCT articles). - **Terminology:** Use standard patent terminology. - Translate "权" (or "权利要求") as "claim" or "claims". - Translate "新颖性" as "novelty". - Translate "创造性" as "inventive step". - Translate "实用性" as "utility". - Translate "公开" as "discloses" or "disclosed". - Translate "说明书" as "description" or "specification". - Translate "附图" as "figures" or "drawings". - **Style:** Maintain a formal, technical, and precise tone suitable for patent prosecution. - **Accuracy:** Ensure technical details (dimensions, materials, spatial relationships like upstream/downstream) are translated accurately. # Anti-Patterns - Do not use casual or conversational English.
- Prompt
- Triggers
What does the 中英专利文本翻译 skill do?
将中文专利相关的技术描述、法律术语及审查意见翻译为专业的英文，遵循专利领域的标准术语规范。
How do I install it?
Run `npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill 中英专利文本翻译 --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From ECNU-ICALK/AutoSkill, a repository with 539 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.