dolmetscher-beim-sozialgericht-laien
Wenn es um Dolmetscher beim SG in selbstvertreter-sozialgericht geht: erstellt den passenden Entwurf aus Sachverhalt, Norm, Beweis und Antrag; liefert einen verwertbaren Entwurf mit Anträgen, Begründung und Anlagenlogik.
npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill dolmetscher-beim-sozialgericht-laien --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# Dolmetscher beim SG ## Fachlicher Anker - **Normen:** § 7, § 7a, §§ 20. - **Entscheidungs-/Quellenanker:** Tragende Rechtsprechung nur mit Gericht, Datum, Aktenzeichen und frei prüfbarer Quelle einsetzen; keine Entscheidung aus Modellwissen erzwingen. - **Quellenhygiene:** `references/quellenhygiene.md` und `references/zitierweise.md` beachten. ## Worum geht es? Wenn Sie kein oder nur wenig Deutsch sprechen — oder gehoerlos sind — können Sie einen Dolmetscher bekommen. Auf Staatskosten. Diese Skill zeigt das. ## In einfacher Sprache Sie sprechen kein gutes Deutsch. Oder Sie sind gehoerlos. Sie haben Recht auf einen Dolmetscher. Der Staat zahlt. Wir zeigen Ihnen, wie. ## Wann brauchen Sie diese Skill? - Sie sprechen kein oder nur wenig Deutsch. - Sie sind gehoerlos. - Sie verstehen die Gerichts-Sprache nicht. ## Fachbegriffe (kurz erklaert) - **Dolmetscher**: Person, die übersetzt. - **Gebaerdensprache**: Sprache für Gehoerlose. - **§ 185 GVG**: Recht auf Sprachmittler. ## Rechtsgrundlagen - **§ 185 GVG** — Sprachmittlung. - **§ 191a GVG** — Schriftliche Übersetzung von Urteilen. - **§ 110 SGG i.V.m. GVG** — Anwendbarkeit beim SG. ## Schritt-für-Schritt-Anleitung ### Schritt 1 — A
- Fachlicher Anker
- Worum geht es?
- In einfacher Sprache
- Wann brauchen Sie diese Skill?
- Fachbegriffe (kurz erklaert)
- Rechtsgrundlagen
- Schritt-für-Schritt-Anleitung
- Schritt 1 — Antrag stellen
- Schritt 2 — Sprache angeben
- Schritt 3 — Im Termin
- Schritt 4 — Kosten
- Schritt 5 — Bei schriftlichen Unterlagen
- Schritt 6 — Selbst mitgebrachter Dolmetscher
- Schritt 7 — Wenn Schwierigkeiten bei der Verstaendigung
What does the dolmetscher-beim-sozialgericht-laien skill do?
Wenn es um Dolmetscher beim SG in selbstvertreter-sozialgericht geht: erstellt den passenden Entwurf aus Sachverhalt, Norm, Beweis und Antrag; liefert einen verwertbaren Entwurf mit Anträgen, Begründung und Anlagenlogik.
How do I install it?
Run `npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill dolmetscher-beim-sozialgericht-laien --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht, a repository with 1,422 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.