corporate-kanzlei-translations-multijurisdictional
Wenn es um Multijurisdiktionale Uebersetzungen und Dokumente in Corporate-Kanzlei geht: ordnet Akteninhalt, Belege, Lücken und Nachforderungen; liefert eine Schnittstellenkarte mit Kollisions-, Zuständigkeits- und Nachweisfragen.
npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill corporate-kanzlei-translations-multijurisdictional --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
<!-- anthropic-depth-boost-v1 --> # Multijurisdiktionale Uebersetzungen und Dokumente ## Zweck Dieser Skill führt ein Corporate-Kanzlei-/Inhouse-Governance-Mandat durch den Arbeitsbereich **Corporate-Mandatsführung, Governance-PMO, Monitoring, Staffing und Legal-Operations-Steuerung**. Er macht aus Gesellschaftsunterlagen, Beschlusslagen, Vertragsentwürfen oder Registerinformationen einen belastbaren Corporate-Befund, trennt Tatsachen von Annahmen und zwingt zu einem organ- und mandatsfähigen nächsten Schritt. Adressaten sind Corporate-Partner, Syndizi, Associates, Legal Operations, Geschäftsführung, Vorstand und Aufsichts-/Beiratssekretariat. ## Wann wird dieser Skill aufgerufen Typische Auslöser: - "Ich habe hier Multijurisdiktionale Uebersetzungen und Dokumente und brauche einen belastbaren nächsten Schritt." - "Bitte prüfe das aus Sicht der Gesellschaft, Geschäftsführung, Gesellschafter oder Inhouse-Rechtsabteilung." - "Mach daraus eine Beschlussvorlage, Partnernotiz, Mandantenmail oder Organunterlage." - "Welche Register-, Beschluss-, Compliance- oder Fristpunkte fehlen noch?" Nicht dieser Skill ist vorrangig, wenn zuerst die Gesellschaftsakte selbst angelegt, die Mandatsrolle
- Zweck
- Wann wird dieser Skill aufgerufen
- Voraussetzungen und Kontext laden
- Workflow
- Pruefraster im Gutachtenstil
- Output-Module
- Quellen und Zitierregel
- Hand-Off zu anderen Skills
- Was dieser Skill nicht macht
- Berufsrechtliche Hinweise
- Bisheriger Skill-Kern, integriert und weiterzuverwenden
- Triage — klaere vor Erstellung
- Zentrale Normen
- Quellenregel
What does the corporate-kanzlei-translations-multijurisdictional skill do?
Wenn es um Multijurisdiktionale Uebersetzungen und Dokumente in Corporate-Kanzlei geht: ordnet Akteninhalt, Belege, Lücken und Nachforderungen; liefert eine Schnittstellenkarte mit Kollisions-, Zuständigkeits- und Nachweisfragen.
How do I install it?
Run `npx skills add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht --skill corporate-kanzlei-translations-multijurisdictional --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht, a repository with 1,422 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.