blog-locale-audit
Audit a directory of multilingual blog content for completeness, consistency, hreflang correctness, meta-tag parity, and freshness. Builds a translation coverage matrix, flags stale translations, validates hreflang and schema, and emits a prioritized report with runnable fix commands. Use when user says "locale audit", "blog locale-audit", "check translations", "multilingual audit", "translation check", "hreflang check", "Uebersetzungen pruefen".
npx skills add Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills --skill blog-locale-audit --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# Blog Locale Audit, Multilingual Quality Control Audits a directory of multilingual blog content to ensure every language version is complete, consistent, correctly tagged, and SEO-optimized. Catches international content issues before they hurt rankings. ## Workflow ### Phase 1: Discovery 1. Scan the target directory. Group blog posts by language using: - Subdirectory names (`en/`, `de/`, `fr/`). - Frontmatter `lang` and `translatedFrom` fields. - `hreflang-map.json` if present. 2. Build a content matrix mapping which post exists in which languages. 3. Detect the source language (most common `translatedFrom` target, or the `sourceLanguage` field in `hreflang-map.json` if present). ### Phase 2: Completeness Audit Show which translations are missing: ``` ### Translation coverage matrix | Post (EN) | DE | FR | ES | JA | |-----------|----|----|----|----| | how-to-avoid-ai-slop | ok | ok | missing | missing | | content-marketing-2026 | ok | missing | ok | missing | Coverage: 60% (6 of 10 expected translations present) Missing: 4 translations needed ``` ### Phase 3: Content Parity Audit For every post that exists in multiple languages: | Check | What | Severity | |-------|------|------
- Workflow
- Phase 1: Discovery
- Phase 2: Completeness Audit
- Phase 3: Content Parity Audit
- Phase 4: SEO Parity Audit
- Phase 5: Hreflang Audit
- Phase 6: Freshness Audit
- Phase 7: Report
- Error Handling
- Cross-References
What does the blog-locale-audit skill do?
Audit a directory of multilingual blog content for completeness, consistency, hreflang correctness, meta-tag parity, and freshness. Builds a translation coverage matrix, flags stale translations, validates hreflang and schema, and emits a prioritized report with runnable fix commands. Use when user says "locale audit", "blog locale-audit", "check translations", "multilingual audit", "translation check", "hreflang check", "Uebersetzungen pruefen".
How do I install it?
Run `npx skills add Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills --skill blog-locale-audit --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills, a repository with 97 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.