advanced-dubbing-studio
Submit audio or video for multilingual dubbing, poll status, and download dubbed audio. Use when the user asks for dubbing, 多语言配音, 视频翻译配音, 译制片, or wants a source clip dubbed into another language.
Profile →npx skills add opensquilla/opensquilla --skill advanced-dubbing-studio --agent claude-code
Same command for any agent — swap --agent for codex, cursor, copilot.
Weekly change comes from our own snapshots, not the repository page — it measures attention, not adoption.
# advanced-dubbing-studio Runs provider-backed dubbing for local audio/video assets. OpenRouter can help translate, review style, or summarize job status, but the dubbing job itself must use `dubbing_generate`, `dubbing_status`, and `dubbing_download`. ## Request triage Before calling tools, extract these fields from the user request: - source media path and whether the file is local, intentional, and user-provided - source rights, speaker consent, and whether the clip contains third-party copyrighted material - source language, target language, target locale, desired accent, speaker count, and translation style - output expectation: quick preview, full dub, audio-only result, or follow-up video muxing outside this skill - whether the user needs polling now or only a submitted job ID OpenRouter can help translate or adapt lines, but it is not an audio provider and cannot perform the dubbing job itself. ## Required workflow 1. Verify the source file is local and intentionally provided. 2. Confirm the user has rights to dub the source media. 3. Identify source language, target language, target locale, and desired locale-appropriate accent. For Chinese target output, choose Mandarin/普
- Request triage
- Required workflow
- Preview-first
- Tool-result handling
- Locale and accent constraints
- Rights and copyright guard
- Output contract
What does the advanced-dubbing-studio skill do?
Submit audio or video for multilingual dubbing, poll status, and download dubbed audio. Use when the user asks for dubbing, 多语言配音, 视频翻译配音, 译制片, or wants a source clip dubbed into another language.
How do I install it?
Run `npx skills add opensquilla/opensquilla --skill advanced-dubbing-studio --agent claude-code` — it drops the skill into your project so the agent can pick it up. Swap the --agent value for codex, cursor or copilot if you use one of those.
Where does this skill come from?
From opensquilla/opensquilla, a repository with 6,515 stars. We read it straight from the repository tree rather than a submitted listing, so what you see here is what is actually published.
Is a popular skill a good skill?
Not necessarily. Stars measure attention, not adoption — a repository can trend for a week and be abandoned. That is why we show the weekly change from our own snapshots next to the total, instead of a single flattering number.