Mark Cuban Cost Plus Drug Company offers affordable medications with transparent pricing by removing middlemen.